Форум : WarCraft IIНазвание : Новый комбат 4.3.1 - буквы ё и Ё
© 2005 www.runcms.org
https://www.war2.ru
URL этой темы
https://www.war2.ru/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=2379&forum=1
|
il :
|
5.3.19 00:44 |
 Итак, представляю новые версии русских комбатов, как обычно, всех трёх, а также английского стандартного, другие обновлять не стал, ибо затронуты только русские шрифты и тексты.
(В английском, кто не знает, русские шрифты устанавливаются при прохождении процесса инсталляции на русском языке, именно поэтому его тоже обновил.)
Напишу об изменениях цитатой из readme:
- Обновлены русские шрифты: ко всем буквам во всех шрифтах добавлена тень, также добавлены буквы ё и Ё.
- Поправлены некоторые грамматические ошибки в текстах, также заменено е на ё.
Теперь писать в игре букву ё тоже можно. Правда Ё отображается как Е (лень было точки пририсовывать, да и места под них не выделено, Е упирается впритык к верхней границе).
Отдельная просьба, если есть тут грамотные (грамотнее меня):
поправить другие грамматические ошибки в русском переводе.
Я читал тексты кампаний на предмет замены букв е на ё, попутно подобавлял запятых и еще всякие очевидные моменты по мелочи, но с пунктуацией у меня 100% уверенности нет, и её я не трогал.
Замечание: тексты кампаний менять нельзя: надо, чтобы текст дублировал озвучку, даже если немного коряво звучит. Это я про озвучку кампаний BDP в основном, если что.
Скачать новые версии можно по старым ссылкам.
Старые версии я не стал сохранять - слишком много места пришлось бы выделять, да и изменения косметические.
[ Редактировано il в 4.3.19 23:46 ]
[ Редактировано il в 4.3.19 23:49 ] | |
|
lesnik : |
5.3.19 01:35 |
эта тема всё ещё актуальна?
Цитата:
(В английском, кто не знает, русские шрифты устанавливаются при прохождении процесса инсталляции на русском языке, именно поэтому его тоже обновил.)
на ftp только три русские версии обновились, английская - без изменений. | |
|
il : |
5.3.19 14:13 |
|
Цитата:
эта тема всё ещё актуальна?
В принципе, да, по факту добавления букв - добавлю их в шрифт, а шрифт загружу и обновлю комбаты.
Но вообще, возникли новые мысли, нужно ли это вообще, может быть я и глупость придумал, и оно не надо. Написал в ту тему.
Цитата:
на ftp только три русские версии обновились, английская - без изменений.
Проверю... | |
|
|
© 2005 www.runcms.org
https://www.war2.ru
URL этой темы
https://www.war2.ru/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=2379&forum=1
|