Добрый Админ
Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:
|
| |
Да, Эльф-лучник всегда был. В этом смысле перевод выверен очень тщательно, спасибо Diplomat'у - работу проделал огромную.
Отличия от СПК есть в нескольких местах:
- в СПК было кое-где перепутано: "гномы"-"гоблины",
- названия заклинаний изменены,
- кое-где слова "постройка"-"строительство",
- исправлено несколько грамматических ошибок,
- изменено название "разрушитель"-"эсминец". Цитата: "дословный перевод названия эскадренных миноносцев в корне неверен". (c) Diplomat.
По этим вопросам переводи на свое усмотрение - просто хочется, чтобы в основном перевод соответствовал Комбату, ну и/или оригинальной игре. 
CBuH,
когда выходишь - бывает, виснет, особенно если не очень хороший канал (у тебя или у противника). Связи именно с этой версией не замечал, у меня конкретно с ней таких проблем не было.
P.S: интересно еще узнать мнения по поводу перевода бнет-чата. Кто что думает? Я бы сказал, перевод чата получился довольно непривычный... |
|
41: Гости
Warcraft 2 Full Combat Edition 4.4 - русская версия War2BNE
Распечатать топик
Письмо другу
Новые первыми
Старые первыми
Дерево
