Warcraft2BNE Full Russian Version :: warcraft 2 скачать бесплатно русская версия, warcraft 2 сервер

Скачать игру бесплатно

WarCraft 2 COMBAT
(Warcraft II BNE 2.02+)
Актуальная версия: 4.6
(февраль 2020)
Совместимо с Windows XP/Vista/7/8/10

Боевой релиз, ~40 Мб
для игры по сети:
Английская версия
Русская версия

Полная версия, ~450 Мб
с музыкой и видео:
Полная английская версия
Полная русская версия
перевод от war2.ru на базе перевода от СПК

Другие версии и файлы
доступные для скачивания

Как подключиться и
играть в Warcraft 2 онлайн

Мы в социальных сетях: Warcraft 2 вконтактеWarcraft 2 в facebook
Для голосового общения:

Наша группа в Discord

Логин

Потеряли пароль?

Нет своего аккаунта?
Зарегистрируйтесь!

Кто на сайте

59: Гости

0: Пользователи

4107: Пользователи с регистрацией

Вы гость здесь.
+ регистрация

Последний посетитель:

Oragorn: 6 Дней 7 ч. 40 м. назад

Starwalker: 8 Дней 19 ч. 11 м. назад

Ldir: 12 Дней 19 ч. 27 м. назад

Nemo85: 26 Дней 7 ч. 59 м. назад

lordogispo: 32 Дней 18 ч. 4 м. назад

fortobegna: 37 Дней 15 м. назад

baydosilte: 37 Дней 25 м. назад

il: 61 Дней 6 ч. 58 м. назад

Smergik: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

Rio: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

Dark_Master: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

arkanis: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

sfinx: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

2001: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

tolsty: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

KagaN: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

Радибор: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

TigerHZ: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

AgainstTheGrain: 76 Дней 8 ч. 49 м. назад

Поиск

Расширенный поиск

Список форумов

WarCraft II

Warcraft2BNE Full Russian Version

Page 4 of 6

[4]

Warcraft2BNE Full Russian Version

Инструменты
- Распечатать топик
- Письмо другу

Форма показа

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

Правильно, в меню БОЛЬШИЕ буквы - это переводчики так "красиво" перевели.
Про английскую не понял: если ставишь русскую, поверх нее анг. патч 2.02 и потом заменяешь war2patch.mpq, то она должна остаться русская, но уже 2.02

[ Редактировано il в 18.11.08 23:35 ]

» 19.11.08 01:34

Refuse-Resist

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Владыка

Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:

все правильно. аа..все понял. ступил я. спасибо. теперь насчет программки, когда открываю любой файл *.bin она мне иероглифы видает.
и кстати, насчет носд, как вообще работает nocd loader который в архиве. Он тоже требует диск) или что с ним вообще делать нужно

» 19.11.08 01:44

Refuse-Resist

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Владыка

Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:

я понял как можно сменить этот карявый перевод. Кнопку МЕНЮ, уже перевел на русский

Сейчас перевожу менюшку)

» 19.11.08 01:52

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

Давай, если получится один к одному как в СПК сделать все диалоги, будет замечательно.
Может, можно как-то распаковать диалоги от DOS-версии, и просто заменить файлы, но это я не знаю, не пробовал.

noCD работает так:
запускаешь nocd reg - прописывает в реестр cdpath=.
в каталог с игрой копируешь install.exe, проще всего с диска
запускаешь nocd exe - он запускает игру, и диск больше не нужен

» 19.11.08 01:59

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

Да, и еще: можешь хоткеи в диалогах оставить английские?
типа s(С)охранить

А то все привыкли к анг. хоткеям, это то, что не надо перенимать у СПК.

» 19.11.08 02:06

Refuse-Resist

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Владыка

Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:

вот, сделал. там где мультиплеер я не переводил, так как я не играю в мультиплеер. чтобы не получилось карявого перевода...
все остальное перевел. Видимо сдесь не все файлы. например здесь нету второго меню (Одиночная игра - сценарий, и так далее). нету названий юнитов и зданий. Или они гдето в отдельных файлах?

Прикрепленный к сообщению файл:

rez.rar (Размер файла: 33.80 Кб; 608 Нажатий:)

» 19.11.08 15:34

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

Ой, я про хоткеи кажется неправильно сказал :-(

Я имел в виду s(S)Сохранить, т.е. чтобы s нажималось и s показывало,
а то буквы правильные, а что нажимать надо, не видно...

Щас, переставлю war2, пересоберу mpq, а то какой-то глюк, не все подцепилось...

[ Редактировано il в 19.11.08 15:40 ]

» 19.11.08 17:09

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

нашел меню для single game - его засунули в install.exe
Можно также открыть его через winmpq. rez\snglplay.bin

Вопрос: ты переводил диалоги по памяти или проверял по русской War2TD? Лучше второй вариант, т.к. видно, что кое-где переводилось по-другому (Мультиплеер - Сетевая игра, слова типа "выйти", "выход" и т.п.).
Кстати "Силы тьмы" переводилось как "Под покровом ночи".

В общем, как я вижу результат: все русские слова в точности как в переводе от СПК (с точностью до регистра букв), за исключением того, что английские хоткеи.
Например: s(S)ingle Player Game -> s(S)Одиночная игра

Как думаешь, получится так сделать?

» 19.11.08 19:57

Refuse-Resist

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Владыка

Регистрация: 21.9.07
Сообщений: 200
Откуда:

Ну я старался перевести в точности до СПК. Переводил по памяти. так как вытащить диалоги и ТОД не получилось. Да и не обязательно полностью все переводить как перевел СПК.
Кстати "Силы тьмы" переводилось как "Под покровом ночи".
Спасибо, потом переименую.
Я не у верен что многие пользуются хоткеями в меню. в игре да, а в меню...

» 19.11.08 21:17

Re: Warcraft2BNE Full Russian Version

Добрый Админ

Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:

По памяти это не то - одно дело, перевод от СПК, другое - просто перевод (он уже есть).
Можно и не переводить конечно, просто поправить ошибки этой версии или вообще оставить как есть. Все-таки главное это звуки.
Но мне например гораздо больше нравится СПК - атмосфера там была своя. Когда все похоже, но что-то не так, остается чувство некоей неудовлетворенности.

Про хоткеи согласен - не все ими пользуются в меню, хотя бывает и пользуются. Но как-то глупо будет часть хоткеев русских, часть английских (которые в игре). Поэтому и предлагаю анг. буквы, те же, что в английской BNE показывать в скобках и делать активными.

Конечно, все это долго и нудно, зато ценителям, мне кажется, должно понравиться.

Диалоги из ТОД сейчас как раз пытаюсь вытащить, но вообще можно просто запустить ТОД и прямо на месте смотреть в процессе.

» 19.11.08 22:44

Page 4 of 6

[4]

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Поиск

Права

Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.

Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.

Статус Battle.Net

Расширенный статус server.war2.ru

Загружается...

backup.war2.ru

Загружается...

Победители турниров

Chop Kombat 6
hurt	Ragner	Extasey
hurt's Sea Tournaments, 7/7: Final
Extasey	Vity	Oragorn
hurt's Sea Tournaments, 6/7: One Strait
Oragorn	ARMilitar	Extasey
hurt's Sea Tournaments, 5/7: River fork
Extasey	ARMilitar	Doooda
hurt's Sea Tournaments, 4/7: High seas combat BNE
Vity	ARMilitar	None
hurt's Sea Tournaments, 3/7: Atols
Extasey	ARMilitar	Doooda
hurt's Sea Tournaments, 2/7: Spiral
ARMilitar	Extasey	homa
hurt's Sea Tournaments, 1/7: Cross the streams
fuckluck	ARMilitar	Oragorn
Elite Final 2023
Extasey	Vity	fuckluck
Qualifiers (no) 2023
Oragorn	Nemo	Dar

Пожертвования

Спасибо:
FX - $80 (домен)
Zelya - (турниры)
lesnik
Dar - (турниры)
Kagan - (турниры)
vova1 - (хостинг)
tolsty - (хостинг)
Oragorn - (хостинг)
2007 год:
Spbwar - $400
Jade -$100
MasterKsa - $60
Lisak -$52
Cocka - $50
Konstkl - $50
Ldir - $50
Gadzila - $20
Feature -$10

Последние статьи

· Почему я проиграл? ..
· О версиях игры и се..
· 2 halling
· Деньги на новый сер..
· Моральные нормы в и..

- Генерация страницы: 0.16 секунд -