Добрый Админ
Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2470
Откуда:
|
|
Ну, с переводом названий и других имен собственных, вопрос перевода неоднозначен. И да, поэтому, названия переводились аналогично версии СПК - это был первый и самый лучший перевод вар2.
И конечно, если первый раз увидел один вариант перевода, то именно он воспринимается как "правильный". Именно поэтому и был взял СПК-шный вариант, в расчете на фанатов старой доброй версии под DOS... |
|