|
Warcraft 2 Full Combat Edition 4.4 - русская версия War2BNE
|
|
|
|
| Гость |
 Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War |
|
| |
| Цитата:
Русские ролики, причем в новом, хорошем качестве можно взять из сборки от vodilla, понятия не имею, как их сделали, наверно вытащили звук из СПК, руссифицировали видео "шесть лет прошло..." и все это наложили на хорошее видео от английской версии.
То есть есть существует та самая озвучка, как одноголосый перевод фильмов в 90е? Не встречал такой вариант. Нашёл сборку где ролики озвучены, но абсолютно все голоса и бриффинги один человек читает, кроме Аллерии. Поставил оттуда озвучку для BDP чтобы текст миссии не бежал быстро.
[ Редактировано lsc07 в 7.9.14 21:16 ] |
|
| » 6.9.14 20:20 |
|
|
| il |
Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War |
Добрый Админ
Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2467
Откуда:
|
| |
Ну, сама по себе интернет-зависимость это необязательно плохо. Вообще это понятие довольно широкое, которое не совсем понимающие люди искусственно сужают до одного слова. Все мы так или иначе зависим от своего окружения, всегда.
Я например не считаю себя интернет-зависимым, хотя сейчас нахожусь в другой стране в отпуске, и мне было бы дико некомфортно решать некоторые вопросы без интернета. Да и 90% ответов на интересующие меня вопросы я получаю оттуда же.
Я не завишу от интернета, я просто в некоторой степени в нем живу. Ну и часть развлечений - здесь же.
А удаляться бесполезно и неприятно - будет тянуть назад. Лучше пройти этот этап жизни до конца, тогда интерес пропадает сам. Ну, у меня во всяком случае так. Был у меня знакомый по онлайн-игре - ноут из окна выбрасывал - не помогло...
Да, 1 файл - для кампании, другой - для мультиплеера. В новой версии уже обошел это ограничение. Надеюсь, все же новая версия увидит свет. Руссификацию я делал в первую очередь для мультиплеера, чтобы люди могли играть друг с другом и видеть русские буквы. Проблемы с отображением это просто недоработка, которую надо исправить.
В будущих планах - многоязычная версия, включая испанский и немецкий. Ну и само собой, отображение постараюсь сделать корректным для всех языков.
Для упаковки wav - там надо полазить в настройках winmpq - там есть опция упаковка wav со сжатием, можно либо выбрать степень сжатия, либо просто его отключить. На максимальном сжатии оно шипит, без сжатия объем получается просто огромный. В следующей версии я сделаю сжатие, но минимальное, чего и тебе советую. Ну и wav само собой надо брать не из своего уже жатого-пережатого архива, а из исходного архива от blizzard |
|
| » 25.8.14 01:52 |
  |
|
| Гость |
Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War |
|
| |
Да у меня такое бывает - решил, что развивается интернет-зависимость, и начинаю отовсюду удаляться. Вовремя успел, из контакта и из почты не удалился....
il, я так понял, в версии 4.00 есть два файла патча(если ставить AI) - war2patch.mpq и war2local.mpq, Если запускать nocdloader или wpatch, то грузится с первого, а если war 2 campaign - то второй, так?
Если да, то может всю русификацию запихнуть в war2local.mpq, а war2dat.mpq оставить оригинальный или комбатовский (звуки русские и всё остальное всё равно в патче будут)? В этом случае при игре на сервере будет запускаться английская версия и там нормально будут отображаться символы, а если захочется понастольгировать в кампанию - запускать русский вариант.
И ещё, я пользовался winmpq 1.64 и mpqedit, и у меня не получалось нормально упаковать wav файлы - шипение через несколько секунд после воспроизведения, и в настройках копался, разными способами кодирования пользовался - не получается. Какой программой создавались mpq в версии 4.00? |
|
| » 23.8.14 10:34 |
|
|
| Гость |
Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War |
|
| |
Похоже реал серьёзно за меня взялся и требует, чтобы я совсем не играл (и это с учётом того, что и так уже 4 года не выхожу на сервер).
У вас тут просто здорово.
Всем удачи и побед в варике (и в реале))) |
|
| » 14.8.14 18:07 |
|
|
| Гость |
Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War |
|
| |
Всем привет. Как вам такие картинки? pcx файлы конвертировал в Gimp (заставка, меню, "Конец").
Правда, в меню теперь не так красиво, как в Combat, но зато "Конец" теперь нормально отображается
https://cloud.mail.ru/public/7c40dba1cd64/War2Dat.mpq
P. S. Здесь также исправленные голоса DK и Аллерии. Естесственно, желательно создать резервную копию своего War2Dat.mpq, т. к. для просмотра его надо заменить |
|
| » 14.8.14 17:09 |
|
|
ПраваВы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
| Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.
|
|
|
|
|
25: Гости
Warcraft 2 Full Combat Edition 4.4 - русская версия War2BNE
Распечатать топик
Письмо другу
Новые первыми
Старые первыми
Дерево
