Warcraft 2 Жил, Живёт и будет жить!
об игре warcraft 2 Архив файлов Список ссылок Посетить Форум Почитать статейки F.A.Q. история warcraft 2 карты warcraft 2 турниры warcraft 2
Скачать игру бесплатно
скачать warcraft 2
WarCraft 2 COMBAT
(Warcraft II BNE 2.02)

Последняя версия: 4.6 (февраль 2020)
Скачать Warcraft 2
43 Мб
, боевой релиз для игры по сети,
Windows XP/Vista/7/8/10

Скачать Warcraft 2 полная русская версия, 444 Мб
с музыкой и видео, перевод от war2.ru на базе перевода от СПК - для одиночной игры и по сети,
Windows XP/Vista/7/8/10

Warcraft 2 облегченная русская версия, 12 Мб
минимальная версия для одиночной игры и по сети

Сервер для игры в Warcraft 2 онлайн,
как подключиться и играть по интернету.

Мы в социальных сетях:
Warcraft 2 вконтакте
Warcraft 2 в facebook

Для голосового общения:
Наша группа в Discord

Логин
Ник

Пароль


Потеряли пароль?

Нет своего аккаунта?
Зарегистрируйтесь!

Кто на сайте
 22: Гости
 0: Пользователи
 3834: Пользователи с регистрацией

Вы гость здесь.
+ регистрация

Последний посетитель:
Dar: 6 ч. 6 м. назад
aladdin: 1 День 1 ч. 18 м. назад
Zelya: 2 Дней 10 ч. 3 м. назад
lesnik: 2 Дней 17 ч. 51 м. назад
Ldir: 3 Дней 4 ч. 52 м. назад
il: 4 Дней 2 ч. 26 м. назад
Oragorn: 5 Дней 10 ч. 26 м. назад
FX: 12 Дней 21 ч. 2 м. назад
Amigo: 15 Дней 8 ч. 56 м. назад
aSn: 21 Дней 19 ч. 17 м. назад
Metall: 24 Дней 4 ч. 48 м. назад
DimaLink: 24 Дней 6 ч. 58 м. назад
shadowquasar: 27 Дней 19 ч. 41 м. назад
gimli: 41 Дней 7 ч. назад
Artemm: 41 Дней 7 ч. назад
AgainstTheGrain: 41 Дней 7 ч. назад
Sergey: 41 Дней 7 ч. назад
TigerHZ: 41 Дней 7 ч. назад
COCKA: 41 Дней 7 ч. назад
Starwalker: 41 Дней 7 ч. назад

Поиск

/  Список форумов
   /  WarCraft II
/  Warcraft 2 Full Combat Edition 4.4 - русская версия War2BNE
Page 5 of 19«1234[5]678...19»
Распечатать топик 
Warcraft 2 Full Combat Edition 4.4 - русская версия War2BNE

tolsty Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Полубог


Регистрация: 13.5.14
Сообщений: 854
Откуда:


В текстовке вообще нужна только та часть, которая описывает задание. Иначе не перейти на след уровень. Я так в 1995 начал учить английский после долгих лет учения немецкого ))) Все остальное вообще нужно пропускать. Это игра, а не библиотека. Помните фильм "Майкл" с Траволтой? BATTLE!!!
» 23.11.16 22:04 Профайл

bassprayer Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Пехотинец


Регистрация: 23.11.16
Сообщений: 12
Откуда:


tolsty, Вы меня не поняли. :)

Мне как раз совершенно не важна озвучка. Более того, я в принципе не люблю озвучку и играю/смотрю фильмы всегда на языке оригинала. Я корректировал текст. Ну как, «корректировал»... раза три за три года сел и что-то несколько часов поделал. Можно было бы за пару дней уложиться, если бы не лень. :)
» 23.11.16 21:46 Профайл

tolsty Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Полубог


Регистрация: 13.5.14
Сообщений: 854
Откуда:


Наверное со мной что-то не так ... Никак не могу понять почему так много уделяется внимания озвучке. Уже не первый человек тратит огромное время на труд, связанный с озвучкой игры... Даже боюсь спросить про прошедшие три года. Вы в эти три года в игру то играли?! Ну никак не пойму - какая разница как вас убьют на сервере и под какую озвучку... В бою звук нужен только для понимания того, что вас где-то атакуют. Какая нахрен разница каким голосом, на каком языке и с каким акцентом вы узнаете, что апгрейд на кузне окончен... Прошу не серчать на меня. Это лично мое мнение. Оно может не совпадать с мнением админа )))

С уважением к проделанному труду, но с искренним непониманием,

tolsty

P.S. я тут подумал ))) За 3 года можно было выучить английский на уровне, достаточном для понимания озвучки на языке оригинала... Совместить приятное с полезным )))

[ Редактировано tolsty в 23.11.16 21:12 ]
» 23.11.16 21:09 Профайл

bassprayer Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Пехотинец


Регистрация: 23.11.16
Сообщений: 12
Откуда:


Всем доброго времени суток!

Пишу в эту ветку, дабы не открывать новую. Пишу, собственно, по такому поводу: некоторое время (а именно, 3 года) тому назад решил я поиграть в Warcraft II, да вот незадача — ни один перевод, из тех, что я нашел, меня не удовлетворял. Путем гугления я вышел на этот сайт, скачал русскую версию Комбата — и то, что я увидел, мне, наконец, понравилось. Но впечатление портили опечатки и некоторые базовые огрехи перевода СПК. И тогда я понял, что мне ничего не остается, кроме как сделать «свой» перевод с преферансом и гейшами. Человек я ленивый, поэтому делал я его все эти 3 года. Но сегодня, наконец, закончил. :)

Собственно, продукт моего труда не является переводом как таковым — это отредактированная и откорректированная по моему вкусу версия перевода из Комбата. Играю я принципиально с оригинальной озвучкой, поэтому точное соответствие озвучки брифингов и текста меня не интересовало, я пытался добиться целостности атмосферы и терминологии. В отношении терминологии, думаю, мой перевод особенно спорен — мне не нравится многое в переводе СПК и я изменил перевод наименований многих юнитов и практически всех имен собственных, взяв за основу официальные переводы Warcraft III и WoW, но оставив в неприкосновенности СПК-шный стиль и пафос. Также, по возможности, я перевел и отредактировал недо-/непереведенные элементы интерфейса.

Не рассчитываю, что моя редакция попадет в релиз Комбата. Мой вопрос и просьба в другом: в сети на данный момент фактически нет достойных русификаторов War2BNE (для установки на оригинальную английскую версию) и мне хотелось бы исправить это упущение. Мне кажется, что мой вариант перевода вышел вполне достойным. Но: перевод BtDP и первоначальная корректура перевода СПК сделана усилиями команды этого сайта — в частности, Diplomat-ом. Мой главный вопрос таков: могу ли я выложить свой вариант перевода, скажем, на ZoG — разумеется, с указанием авторства и ссылкой на сайт? Буду рад, если вы дадите мне такое разрешение. Возможно, это принесет пользу и другим игрокам в Warcraft II. :)

С уважением, Александр Марков aka bassprayer.

P.S. У меня нет прав на публикацию ссылок, потому файл с переводом прикрепить не могу. Если он вас заинтересует — вышлю любым удобным для вас способом. :)
» 23.11.16 17:34 Профайл

Bars13 Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Батрак


Регистрация: 11.11.16
Сообщений: 1
Откуда:


Дополнение: если у Вас есть полная версия Warcraft II BNE на диске, и Вы хотите услышать музыку и увидеть видеоролики, Вы можете скопировать оригинальный файл install.exe (468 Мб) в каталог с установленным Warcraft 2 Full Combat 4.00.
Если у Вас нет полной версии - предлагаю свой вариант install.exe (его надо скопировать в каталог с игрой - запускать его не надо!):
качество музыки идентично оригиналу (war2 bne), то есть, наилучшее из существующих в природе, присутствуют все видеоролики (кроме рекламы war3, diablo2, star).
Архив занимает 201 Мб. (В общем-то, это основная причина, почему музыка и видео не вошли в инсталлятор.)
*ссылка*

Кому жалко трафика - отдельно пережатая (практически без потери качества) музыка и исправленные голоса Аллерии и Рыцаря Смерти: 29 Мб
*ссылка*
Скачать, распаковать в папку игры с заменой файлов.
Спасибо Diplomat.

Ну и отдельно исправленные голоса Аллерии и Рыцаря Смерти, поскольку они не вошли в install.exe
Распаковать в каталог с игрой: 1 Мб
*ссылка*




Нет файлов по ссылкам, презалейте пожалуйста или дайте ссылки на файлы на зеркалах.
» 11.11.16 15:32 Профайл

il Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Добрый Админ


Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2467
Откуда:


Ну это уж совсем какие-то экозтические запросы.
Как вариант - winmpq в помощь и папку со звуками подмени внутри war2dat.

Есть планы на отдаленную перспективу, сделать многоязычный комбат. Чтобы при установке можно было выбирать язык, причем из нескольких. И скорее всего отдельно выбирать язык озвучки и язык текста. А может, только язык текста, а с разными озвучками - разные версии сделать.
» 8.11.16 13:07 Профайл Посетить веб-сайт

Deras Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Захватчик


Регистрация: 13.8.16
Сообщений: 79
Откуда: Киев


Хотелось чтобы озвучка на инглише,а текст везде(!) на русском.
» 7.11.16 20:56 Профайл

il Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Добрый Админ


Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2467
Откуда:


Почему жалко? Для любителей нерусской озвучки есть боевой релиз на 22 Мб. Полностью на английском, только русский шрифт для чата по-русски.
» 1.11.16 14:10 Профайл Посетить веб-сайт

Deras Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Захватчик


Регистрация: 13.8.16
Сообщений: 79
Откуда: Киев


Мда...Жалко что озвучка русская
» 31.10.16 21:58 Профайл

KABuLLL Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Батрак


Регистрация: 5.10.15
Сообщений: 10
Откуда: Нижний Новгород


Ой, звиняйте, не видел вашего сообщения
Оригинал самый обычный близзардовский в двд-боксе, с руководством на диске.
» 31.10.15 00:17 Профайл
Page 5 of 19«1234[5]678...19»
Распечатать топик 

Поиск

Ключевые слова:    
[ Расширенный поиск ]

Права

Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.

Статус Battle.Net
Расширенный статус server.war2.ru
Загружается...
backup.war2.ru
Загружается...

Победители турниров
Meat in the garden
OragornChuchaBoros
1v1 tourney
RagnerOragorngorlum
Classic/Scenario Tourney
RagnerNik5etOragorn
Gorlum tour
fuckluckChuchaOragorn
FNW Grand Final 2019
RagnerlesnikChucha
FNW 2019 Qualifiers
fuckluckRagnerhurt
Death's Grip
RagnerlesnikChucha
NWTR
RagnerlesnikChucha
one_vs_one TE
ChuchaRusArmyVity
VITY-SISITY GOWTE
RagnerChuchaRusArmy

Пожертвования
Спасибо:
FX - $80 (домен)
Zelya - (турниры)
lesnik - (турниры)
Dar - (турниры)
Kagan - (турниры)
vova1 - (хостинг)
tolsty - (хостинг)
2007 год:
Spbwar - $400
Jade -$100
MasterKsa - $60
Lisak -$52
Cocka - $50
Konstkl - $50
Ldir - $50
Gadzila - $20
Feature -$10

Новые статьи
 · Почему я проиграл? ..
 · О версиях игры и се..
 · 2 halling
 · Деньги на новый сер..
 · Моральные нормы в и..

- Генерация страницы: 0.16 секунд -