Warcraft 2 Жил, Живёт и будет жить!
об игре warcraft 2 Архив файлов Список ссылок Посетить Форум Почитать статейки F.A.Q. история warcraft 2 карты warcraft 2 турниры warcraft 2
Скачать игру бесплатно
скачать warcraft 2
WarCraft 2 COMBAT
(Warcraft II BNE 2.02)

Последняя версия: 4.6 (февраль 2020)
Скачать Warcraft 2
43 Мб
, боевой релиз для игры по сети,
Windows XP/Vista/7/8/10

Скачать Warcraft 2 полная русская версия, 444 Мб
с музыкой и видео, перевод от war2.ru на базе перевода от СПК - для одиночной игры и по сети,
Windows XP/Vista/7/8/10

Warcraft 2 облегченная русская версия, 12 Мб
минимальная версия для одиночной игры и по сети

Сервер для игры в Warcraft 2 онлайн,
как подключиться и играть по интернету.

Мы в социальных сетях:
Warcraft 2 вконтакте
Warcraft 2 в facebook

Для голосового общения:
Наша группа в Discord

Логин
Ник

Пароль


Потеряли пароль?

Нет своего аккаунта?
Зарегистрируйтесь!

Кто на сайте
 20: Гости
 0: Пользователи
 3822: Пользователи с регистрацией

Вы гость здесь.
+ регистрация

Последний посетитель:
FX: 3 Дней 7 ч. 5 м. назад
Zelya: 4 Дней 22 ч. 8 м. назад
il: 6 Дней 16 ч. 43 м. назад
Oragorn: 12 Дней 5 ч. 50 м. назад
Starwalker: 23 Дней 20 ч. 29 м. назад
Deras: 28 Дней 17 ч. 4 м. назад
shadowquasar: 35 Дней 5 м. назад
DimaLink: 43 Дней 20 ч. 23 м. назад
Nemo85: 46 Дней 17 ч. 12 м. назад
Droid: 50 Дней 7 ч. 41 м. назад
Vova1: 52 Дней 18 ч. 50 м. назад
chucha: 54 Дней 19 ч. 54 м. назад
Mistral: 58 Дней 18 ч. 44 м. назад
Dar: 62 Дней 1 ч. 40 м. назад
Kapozh: 63 Дней 22 ч. 7 м. назад
avgustin: 65 Дней 12 м. назад
Leo5050: 68 Дней 21 ч. 4 м. назад
lesnik: 72 Дней 20 м. назад
Gorlum: 72 Дней 19 ч. 19 м. назад
KagaN: 93 Дней 15 ч. 21 м. назад

Поиск

/  Список форумов
   /  WarCraft II
/  Warcraft 2 Full Combat Edition 4.4 - русская версия War2BNE
Page 18 of 19«1...151617[18]19»
Распечатать топик 
Warcraft 2 Full Combat Edition 4.4 - русская версия War2BNE

il Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War

Добрый Админ


Регистрация: 10.5.06
Сообщений: 2467
Откуда:


Итак:

Проект "комбат", начиная с версии 4.3 стал многоязычным, включающим в себя все языки, которые мне удалось найти.

Проект многоязычного вар2 я делал как раз на базе этой сборки, сравнивая файлы с оригинальной английской версией и выделяя отличающиеся в русской версии от английской.

Прошлая версия русского комбата 4.00 уже давно устарела, не включала в себя новый последний лоадер, актуальный фикс для ddraw, в общем, давно уже требовала обновления.
И сейчас это обновление свершилось!
Причем, при выпуске новых версий комбата, я буду выпускать обновления сразу на всех языках.

Таким образом, предлагаю данную тему оставить для обсуждения именно особенностей русскоязычной локализации комбата.

Должен сообщить, что только в нашем переводе (точнее, в переводе от СПК) переведены текстуры, во всех остальных локализациях, причем официальных, этого нет.
Я имею в виду при прохождении кампаний - надписи на картах, некоторые другие надписи - все это только в нашей версии переведено!

Также, несколько слов о новой версии русского комбата:
в нем по сравнению с СПК улучшено качество русских звуков, разрешение стартового видеоролика, поправлены некоторые опечатки. Все это было мной бессовестно сперто из другой сборки от vodila-mac.
Который ранее так же спер русскую локализацию, сделанную у нас, в свою сборку.
Однако, его сборка была сделана на базе 2.0.2.1, т.е. была несовместима с утилитами типа war2insight, warlatency, warvideo и т.п. Ну и фикс ddraw там был, но к вар2 не совсем подходящий.

В общем, получившаяся версия собрала все лучшее отовсюду.

Что осталось недоделано:
1. свой скрипт по nls который я выкладывал несколько дней назад я в инсталлятор пока не запихнул. Не осилил: бился с инсталлятором как мог, но он пока оказался сильнее. Не хочу тратить время из-за такой мелочи, выложил как есть, потом может быть как-нибудь доделаю, как руки дойдут. В профилях пользователей bnet и при входе на сервер - кракозябры. Ручным прогоном того bat-файла это лечится. С последующей перезагрузкой.
http://www.war2.ru/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=2370&forum=1

2. Остался 1 непереведенный файл с ресурсами. Это когда создаешь/заходишь в игру в чате bnet - там все диалоги наполовину на английском.
Пробовал редактировать - беда со шрифтом, русских букв не видно. Пока будет как есть. Потом надеюсь разобраться.
Либо, если кто-нибудь поможет - будет здорово.
» 2.2.19 23:08 Профайл Посетить веб-сайт

Ответов Автор Дата
   Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War stFILA 26.2.19 21:22
      Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War stFILA 7.3.19 17:48
         Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War lesnik 7.3.19 18:23
            Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War stFILA 7.3.19 20:34
               Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.00 - русская версия War il 8.3.19 00:31
                  Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War il 18.3.19 23:10
                     Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War stFILA 30.4.19 21:21
                        Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War il 4.5.19 14:40
                           Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War il 16.5.19 01:20
                              Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War bassprayer 2.6.19 13:20
                                 Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War Mak5Well 17.9.19 21:09
                                    Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War lesnik 17.9.19 23:55
                                       Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War Mak5Well 18.9.19 23:45
                                          Re: Warcraft 2 Full Combat Edition 4.3 - русская версия War lesnik 19.9.19 00:46

Page 18 of 19«1...151617[18]19»
Распечатать топик 

Поиск

Ключевые слова:    
[ Расширенный поиск ]

Права

Вы не можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы не можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы не можете голосовать.

Статус Battle.Net
Расширенный статус server.war2.ru
Загружается...
backup.war2.ru
Загружается...

Победители турниров
Classic/Scenario Tourney
RagnerNik5etOragorn
Gorlum tour
fuckluckChuchaOragorn
FNW Grand Final 2019
RagnerlesnikChucha
FNW 2019 Qualifiers
fuckluckRagnerhurt
Death's Grip
RagnerlesnikChucha
NWTR
RagnerlesnikChucha
one_vs_one TE
ChuchaRusArmyVity
VITY-SISITY GOWTE
RagnerChuchaRusArmy
Lord of Land and Sea
spbwarRagnerKagaN
Spontaneous tournament 2. B2B 1s
RagnerOragornfuckluck

Пожертвования
Спасибо:
FX - $80 (домен)
Zelya - (турниры)
lesnik - (турниры)
Dar - (турниры)
Kagan - (турниры)
vova1 - (хостинг)
tolsty - (хостинг)
2007 год:
Spbwar - $400
Jade -$100
MasterKsa - $60
Lisak -$52
Cocka - $50
Konstkl - $50
Ldir - $50
Gadzila - $20
Feature -$10

Новые статьи
 · Почему я проиграл? ..
 · О версиях игры и се..
 · 2 halling
 · Деньги на новый сер..
 · Моральные нормы в и..

- Генерация страницы: 0.27 секунд -